SuG Spain

Foro dedicado a SuG
 
ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Five Starz

Ir abajo 
AutorMensaje
Kinuye

avatar

Mensajes : 103
Fecha de inscripción : 19/07/2010

MensajeTema: Five Starz   Lun Ago 02, 2010 7:36 pm

Os lo he puesto por colorines: Rojo (Yuji), Amarillo (Masato), Naranja (Takeru), Verde (Chiyu), Azul (Shinpei)
Me ha costado traducirlo porque hablan todo el santo rato con dobles sentidos, y en ingles esos dobles sentidos parecen no existir ¬¬... si encontrais una traducción mejor, me decis!
Letra original:
Spoiler:
 

En Castellano:
Spoiler:
 





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
mari_sp

avatar

Mensajes : 187
Fecha de inscripción : 15/10/2009
Localización : Alicante

MensajeTema: Re: Five Starz   Lun Ago 02, 2010 9:36 pm

Graaaaacias.
Leí la traducción hace unos días ^^
lo de los chupetones..pfff no sé, por que la traducción literal de ''rudely sucking our mouths'' sería ''chupando nuestras bocas rudamente/fuertemente''
osea, morreo. XDDDDDDDDD
Pero bueno, se sobrentiende.

Te la has currado con los colorines!!! XD
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Cristy Sakura
Admin
avatar

Mensajes : 221
Fecha de inscripción : 18/04/2009
Localización : Madrid

MensajeTema: Re: Five Starz   Lun Ago 02, 2010 10:38 pm

ostras con la cancioncita XD

parece infantil pero no veas tu xDD ay de verdad los adoro jajaja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://sugspain.forosactivos.net
Yami Neko-chan

avatar

Mensajes : 174
Fecha de inscripción : 28/02/2010

MensajeTema: Re: Five Starz   Sáb Ago 14, 2010 3:28 am

Graciaaas!! estaba deseando ver esta traduccion!! *0*
es una lastima que les falte un toque mas inocente en el aspecto para hacer un mayor contraste XD pero son adorables de todas formas...
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Five Starz   

Volver arriba Ir abajo
 
Five Starz
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SuG Spain :: SuG :: Letras-
Cambiar a: